b) i costi inclusi nelle strategie degli Stati membri che sono ammissibili all'aiuto dell'Unione e la possibilità di fissazione di un massimale globale per costi specifici;
(b) the costs eligible for aid, including the possibility of fixing an overall ceiling for such costs;
Le conversazioni a letto sono ammissibili come prova?
Is pillow talk admissible or hearsay?
che hanno, nella procedura ordinaria di insolvenza un rango inferiore a quello delle passività che non soddisfano la condizione di cui al punto i) e che non sono ammissibili ai requisiti di fondi propri ▌;
▌that rank, in normal insolvency proceedings, below liabilities that do not meet the condition referred to in point (i) and that are not eligible for own funds requirements ▌;
Ma anche tra moglie e marito, alcuni segreti sono ammissibili.
But even between a husband and a wife, some secrets are acceptable.
Non sono ammissibili i costi non direttamente connessi al conseguimento di un livello più elevato di tutela dell'ambiente.
The costs not directly linked to the achievement of the higher level of environmental protection are not eligible.
I costi delle attrezzature acquistate prima dell’inizio del progetto, ma che vengono utilizzate ai fini del progetto, sono ammissibili sulla base dell’ammortamento.
Equipment that was purchased before the lifetime of the project, but which is used for the purpose of the project, is eligible on the basis of depreciation.
Tutti i pagamenti non sono ammissibili per un rimborso.
All payments are not eligible for a refund.
In caso positivo, i produttori sono ammissibili al sostegno finanziario, oppure la loro produzione viene calcolata per il raggiungimento degli obiettivi rinnovabili nazionali.
If they do, they are eligible for financial support or their output counts towards national renewable targets.
Venti Stati membri sono ammissibili a fruire dei finanziamenti dell'Iniziativa a favore dell'occupazione giovanile poiché sul loro territorio si trovano simili regioni.
20 Member States are eligible for Youth Employment Initiative funding, as they have such regions.
In caso affermativo, quali documenti sono ammissibili come prove?
If yes, which documents are admissible as proof?
Tali contributi di terreni o immobili sono ammissibili purché siano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 69, paragrafo 1.
Such contributions of land or real estate shall be eligible provided that the conditions laid down in Article 69(1) are met.
In particolare, le attività elencate nell'allegato I sono ammissibili al finanziamento.
In particular, activities listed in Annex I shall be eligible for funding.
Prima del trasferimento della proprietà dei beni sotto riserva non sono ammissibili la costituzione di pegno o il trasferimento di garanzie.
Pledging or assigning the goods as security before the transfer of property of the reserved goods is not permitted.
Non sono ammissibili ai sensi del presente paragrafo le spese relative all'organismo di certificazione di cui all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1306/2013.
Costs relating to the certification body referred to in Article 9 of Regulation (EU) No 1306/2013 shall not be eligible under this paragraph.
Il colore principale è bianco e le sue sfumature, inclusioni contrastanti separate, per lo più di colori freddi, sono ammissibili;
The main color is white and its shades, separate contrasting inclusions, mostly of cool colors, are admissible;
Tutti i 27 programmi sono ammissibili al cofinanziamento.
All 27 programmes are eligible for co-financing.
I fondi propri di un'entità soggetta a risoluzione che sono utilizzati per soddisfare il requisito combinato di riserva di capitale sono ammissibili per soddisfare i requisiti di cui ai paragrafi 4, 5 e 7.
The own funds of a resolution entity that are used to comply with the combined buffer requirement shall be eligible to comply with the requirements referred to in paragraphs 4, 5 and 7.
Sono ammissibili i costi diretti indicati qui di seguito:
The following direct costs are eligible:
In particolare, le seguenti attività sono ammissibili al finanziamento:
In particular, the following activities shall be eligible for funding:
Sono ammissibili gli onorari per la consulenza legale, le spese notarili e gli onorari di esperti tecnici e finanziari.
Legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.
Detective, queste registrazioni non sono ammissibili in tribunale.
Detective, none of the recordings are admissible in court.
Sappiamo entrambi che senza un mandato queste registrazioni non sono ammissibili in aula.
Both you and I know that without a warrant, this recording is not admissible in court.
La canottiera ed ogni prova ad essa collegata non sono ammissibili.
The camisole and any evidence connected to it are inadmissible.
Anche se riuscissimo a procurarcene un po', confessioni di quel tipo non sono ammissibili in tribunale, non funzionerebbe.
Even if we could get our hands on some, those confessions are deemed inadmissible in court. It'll never fly.
Il casinò vi dirà i giochi che sono ammissibili.
The casino will inform you of the slots that are eligible.
Sono ammissibili i costi dei materiali di consumo, delle forniture e dei servizi generali, purché siano identificabili e direttamente necessari per l’attuazione del progetto.
The costs of consumables, supplies and general services are eligible provided that they are identifiable and directly necessary for the implementation of the project.
Non sono ammissibili i costi non direttamente connessi al conseguimento di un livello più elevato di efficienza energetica.
The costs not directly linked to the achievement of the higher level of environmental protection shall not be eligible.
Inoltre le spese sono ammissibili per una partecipazione del FEASR solo se l'aiuto in questione è di fatto pagato dall'organismo pagatore tra il 1o gennaio 2014 e il 31 dicembre 2022.
3. Expenditure shall be eligible for support under the Specific Regulations if: (a) it has been incurred by a beneficiary between 1 January 2014 and 31 December 2022; and
Tuttavia, non sono ammissibili da parte della Corte i ricorsi di persone fisiche contro altre persone fisiche o giuridiche o contro uno Stato membro.
However, an individual cannot bring an action against another person (natural or legal) or against a Member State before the Court of Justice.
Inoltre, le azioni a lungo termine (ricostruzione, riconversione economica, prevenzione) non sono ammissibili ai finanziamenti del FSUE.
Long-term action – such as lasting reconstruction, economic redevelopment and prevention – are not eligible for EUSF aid.
Le organizzazioni o gli individui i cui interessi contrastano o possono potenzialmente contrastare con quelli del minore non accompagnato non sono ammissibili ad assumere il ruolo di rappresentanti.
Agencies or individuals whose interests could potentially conflict with those of the child shall not be eligible to become guardians.
Per le grandi imprese, i costi degli attivi immateriali sono ammissibili non oltre il 50 % dei costi totali d'investimento ammissibili per l'investimento iniziale.
For large undertakings, costs of intangible assets are eligible only up to a limit of 50 % of the total eligible investment costs for the initial investment.
I giocatori provenienti dai seguenti paesi non sono ammissibili per qualsiasi offerta promozionale at bitStarz.com: Albania, Austria, Bosnia ed Erzegovina, Croazia, Grecia, Ungheria, Macedonia, Mauritius, Montenegro, Serbia, Slovenia, Svezia.
Players from the following countries are not eligible for any promotional offer at bitStarz.com: Albania, Austria, Bosnia and registrations from the following locations:
Non sono ammissibili al cofinanziamento del Fondo le spese relative ai seguenti contratti di subappalto: a)
Expenditure relating to the following subcontracts is not eligible for co-financing by the Fund: (a)
Tuttavia, tali costi non sono ammissibili se le attrezzature sono state acquistate mediante una sovvenzione comunitaria.
However these costs are ineligible if the equipment was originally purchased through a Community grant.
Le modifiche sono ammissibili solo se l'organizzazione di produttori ne dà immediata comunicazione all'autorità competente.
Those amendments shall only be eligible for aid if they are notified by the producer organisation to the competent authority without delay.
Accenti luminosi sono ammissibili, ma è meglio metterli sulla parete dietro la testa del letto.
Bright accents are admissible, but it is better to place them on the wall behind the head of the bed.
Singole attrezzature di costo pari o superiore a 20 000 EUR sono ammissibili solo sulla base dell’ammortamento.
Individual items costing EUR 20 000 or more are only eligible on the basis of depreciation.
Tutti i paesi dell’UE sono ammissibili ai finanziamenti dell'FSE.
All EU countries will be eligible for funding from the ESF.
a) l'individuazione dei costi e delle misure che sono ammissibili agli aiuti dell'Unione;
(a) the identification of costs and/or measures that are eligible for Union aid ▌;
I paesi che hanno sottoscritto la Convenzione culturale europea (1954) sono ammissibili come membri dell’EHEA, a patto che dichiarino la loro intenzione di integrare gli obiettivi del processo di Bologna nel loro sistema di istruzione superiore.
Countries subscribing to the European Cultural Convention (1954) are eligible for membership of the EHEA, provided that they declare their intention to incorporate the objectives of the Bologna process into their own higher education system.
Solo i giocatori provenienti dai seguenti paesi sono ammissibili per il 10 giri gratuiti dopo aver creato il proprio account: Austria, Finlandia, Germania, Nuova Zelanda, Norvegia, Svizzera, Regno Unito.
Only players from the following countries are eligible for the 10 free spins upon creating their account: Austria, Finland, Germany, New Zealand, Norway, Switzerland, United Kingdom.
Sono ammissibili livelli di esposizione superiori a patto che siano scelti intenzionalmente dall'utilizzatore e che nell'apparecchio sia incorporato un sistema affidabile per informare l'utilizzatore dei rischi.
Higher exposure levels can be permitted, provided that they have been intentionally selected by the user and the product incorporates a reliable means to inform the user of the risks.
che, nella procedura ordinaria di insolvenza, hanno un rango inferiore a quello delle passività che non soddisfano la condizione di cui al punto i) e che non sono ammissibili ai requisiti di fondi propri;
that rank, in normal insolvency proceedings, below liabilities that do not meet the condition referred to in point (i) and that are not eligible for own funds requirements;
In particolare, sono ammissibili al finanziamento le attività di cui all'articolo 9 bis.
In particular, activities listed in Article 9 a (shall be eligible for funding).
Sono ammissibili soltanto i progetti conclusisi tra il 1° gennaio 2018 e il 28 gennaio 2019 o i progetti ancora in corso.
Only projects that have finished between 1 January 2018 and 29 January 2019, or that are still running are eligible.
I costi di trasferta sono ammissibili in base ai costi effettivi o secondo una tariffa diaria.
Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.
Sono ammissibili le regioni di livello NUTS III, situate lungo le frontiere terrestri interne e lungo alcune frontiere esterne, nonché alcune frontiere marittime adiacenti, separate da un massimo di 150 chilometri.
13 Regions eligible for funding are those regions at NUTS III level which are situated along internal land borders, certain external land borders and certain regions situated along maritime borders separated by a maximum of 150 km.
Non sono ammissibili i seguenti costi:
The following costs are not eligible:
1.2090690135956s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(b) the costs eligible for aid, including the possibility of fixing an overall ceiling for such costs; 